— Mawsa, kumsa Parlement anglais inn vini kumsa : pareil kouma Parlement mauricien !
— I think that mauritian parliament is a class over. Ayo ki mo pou dire toi, Beti : anglais zordi népli kuma anglais hier. Zot bann politicien népli respekté narien.
— Terrible sa Mawsi. Premier ministre koz menti ek la reine pour faire ferme Parlement !
— Yes dear ! Even in the last banana republic they don’t do that now. Beti tou finn deviré enba lao avec sa Brexit la, mo dire toi.
— Ki pou arrivé la selon ou, Mawsi ?
— Nobody can say. Mo croire ki batter cartes mem napa koné ki pou arrivé. Sondages dir ki bann Anglais en colère avec Boris mais si énan élection anticipé, zot pou vot pou li même !
— Bé ou ki pou faire ? Vanne ou ban zafer ek retourne dans Maurice, do !
— I wish I could ! Pa kapav Beti, mo lamé enba roche. Tout sala akoz to uncle la. Mo népli kapav avec li, mo dire toi.
— Mais ki uncle énan pour faire avec Brexit, Mawsi ?
— You know how many times I’ve told him let’s go back. Missié dire trop bonher, attan enn tigit. We wait. And now lamé enba roche.
— Kifer ou dire ki ou lamé en bas roche ?
— Because this in the fact, foutour va ! To croire mopé radoté ?
— Mawsi kifer ou criyé avec moi ? Mo zis poz ou enn question.
— Because this a stupid question ! Comme d’habitude…
— Mawsi si ou pou komens maltraite moi, vaut mieux mo coupé…
— How can you talk to me like that ? To fami napa finn aprann toi koz avec respect are grand dimoune ?
— Mais Mawsi, mo poz ou enn question pour comprend kipé arrivé. C’est tout !
— Let me explain ki pé arrivé. Ena deux ans ti kapav gagne en bon prix pour nou lakaz. Today no one wants to buy property.
— Ou ti dire moi énan enn paki ki intéressé avek ou lakaz, non ?
téressé avec nou lakaz. He made a good offer but you uncle said : pas aster la, tini, tini.
— Ou nek énan pou reprend contak avec li, Mawsi.
— I have done that and we had a meeting. To koné ki li finn énan toupet dire moi, sa mauvais cabri la ?
— Ki li finn dire ou koumsa, Mawsi ?
— I still don’t believe it, I tell you ! Li dire moi ki li disposé asté mo lakaz, mais la moitié prix ki li proposé avant.
— Ayo. Kumsa prix lakaz finn baissé en Angleterre, Mawsi ?
— You can’t imagine, Beti. Dimoune pe vandé ek asté lakaz pou dipain di beurre, mo dire toi.
— Kumsa, hein. Bé ki ou finn répone li ?
— That I was not interested by his offer. To konné ki li finn osé répone moi, sa batchiara la ?
— Ki li finn dire ou kumsa, Mawsi ?
— Vaut mieux mo napa dire toi, Beti. Ayo, anou change kozé sinon mo tension pou monté. Kan mo pensé ki tout sala akoz to uncle… ki pé arrivé dans Maurice : kan élection ?
— Banla pé dire très bientôt Mawsi. PM napa finn alle l’ONU et li finn dimane tout bann ministre napa kit pays. Tous les jours ou tan dire enn date : en kut le 15, lot kut le 18, toujours en novembre.
— Why november ? Kifer li pressé kumsa : PM finn guette panchan ?
— Ayo Mawsi, kot mo pou konn ça ? Ban laz pé dire ki li per ki Navin gagne so zafer divan la Cour.
— Ah bon ?
— Oui, Mawsi. Navin finn vinn populaire dépi li la cour finn raye case Roches Noires. Si li gagne dans zafer coffre fort, li pou vinn plis populaire encore.
— Han ha. And the alliances. Penkor faire ?
— Officiellement non. Mais d’apres mo bonhomme bann koz kozé apé continué enba, enba. Ban politiciens pe telman koz kozé ki zot nepli éna la voix pour faire meetings.
— So you think that there will be no political alliances. Zot pou alle tout seul ?
— En tout cas MMM avec PTr fi nn dire zot pé alla tout seul…
— Untill each of these parties conclude a political alliance ! To koné Beti : plis enn politicien dire non fort fort, plis enba enba li pé dire oui. So, according to me there will be surprises.
— Ki surprise ou croire pou énan kumsa ?
— You never know with politicians and with voters. Zot dir toi zot pou vot ici et apres zot alle vote la-bas. Remember 2014.
— Ou croire vraimem ki électeurs kapav faire Navin revini au pouvoir ?
— Pareil kuma en Angleterre : ki dimoun ki croire ki enn majorité anglais ti pour vote pou Brexit ? I dont know. But according to what you say, on dirait ki Pravind pe croire sa possib. Tout est possible dans enn election, Beti !