— Hello Beti, ki manier ? Ena enn zafer ki mo envi kopnné. — Tout dimoune bien ici, Mawsi, malgré la chaleur kip é donne bal.
— Don’t tell me ! Kumsa faire chaud ?
— Ki mo pou dire ou Mawsi ! Faire tellement chaud ki bann pélerins Grand Bassin népli marché dans la journée !
— Bapbré bap ! Here we are having tempests. Kumadir cyclone class 3 mo dire toi !
— Kumsa, Mawsi ? Sa faire gagne peur sa ban « climate change » la. Ki maniere politique kot ou ?
— Ayo, same as the climate change. Tout enba la haut, mo dire toi !
— Mais Boris Johnson pas ti dire ki Brexit pou change lavi ban anglais ?
— We are still waiting for the change. Aster anglais passé so lavi attane !
— Zot pé attane kiété, Mawsi ?
— Attane ki pou arrivé aster la. I am tired with that, you know. — Mo ti croire ki Boris Johnson ti énan plan pou apres Brexit moi.
— Aster la ki li pé faire plan la. We wait for Brexit, now we are waiting for post Brexit. Ayo anou change kozé sinon mo tension pou monté. What’s happening in politic in Mauritius ? — Nanrien de special Mawsi. L’opposition pé dire ki gouver- nement finn kokin election. Gouvernement dire ki l’opposition mauvais perdant.
— The same old mardaye song ! Samem tou séki Navin énan pou dire ?
— Li éna un peu problem dans so parti. Bann la pé constesté so leadership. Zot pé dire li finn vinn enn liability pour labour. — Zot pé découvert l’Amerique lor map ! They discover this fact after two electoral chaos !
— En tout cas aster la zot pé dire sa kozé la ouvertement lor radio ek dans la gazette !
— Don’t tell me. Kot Arvind Boolell finn alle acheté courage pou faire open contestation ! ?
— Pas Arvind Boolell ki apé faire sa, mais cinq membres l’exécutif ki finn expulsé depi parti travailliste.
— And as usual they did not say anything when they were in the executive of the labour ! Mais ki Arvind Boolell finn dire lor sa problem la ?
— Li dire kikfoi tous les deux cotés énan raison.
— As usual he don’t take any position. Samem appel manz banana dans deux bouttes ! And I’m sure that Pravind his laughing.
— Oui Mawsi. On dirait li fiche pas mal avec séki kapav dire lor li ek so gouvernement. Dire moi enn cout ki zafer ou ti envi konné ?
— Yes Beti. I know that you follow french tv chanel. Zot guette plis télévision français ki anglais dans Maurice, non ?
— Oui parki dans tout bouquet éna chaine informations français. Ki ou envi koné, Mawsi ?
— Did you follow the Grivaux scandal ? Sa ancien ministre — Mais oui mo pé suiv sa zafer la. Depuis vendredi dernier énan zis sa dans informations télévision en France.
— Here television focuss on Brexit and post Brexit. Ki sa scandal Griveaux la ?
— Laisse mo explik ou sa zafer la. Benjamin Griveaux ti enn ministre français ki finn démission pou all poz pou élection municipalité Paris. Li ti candidat gouvernement.
— A minister resigns to go for election in a municipality. Pas dan Maurice ki pou énan enn zafer kumsa !
— Mais Mawsi municipalité Paris li plis ki enn grand ministère sa. Parey kuma Londres.
— Ok. But I don’t understand one thing. Kifer li finn retire so candidature pour municipalité Paris ? Why they call that a scandal ?
— Akoz selfie ki Benjamin Griveaux finn faire.
— A selfie ! Kiété sa, enn selfie ?
— C’est enn photo ou meme ki ou faire avec ou téléphone portable.
— Ok I see. All my nieces and nephews do that. Ki l’âge sa Grivaux la énan ?
— Mo pas trop koné, Mawsi. Entre trente cinq et quarente ans. Kifer ?
— Sa l’age la li tir li mem so photo ! He seems a little bit old for that. But, why is it a scandal.
— Parski li finn avoy enn photo kouma mo pou dire ou ça mo gené, mo gagne honté, Mawsi.
— Napa faire to innocente are moi, do. Call a cat a cat !
— Pas enn chatte sa, Mawsi enn coq sa
— A what ?
— Ayo Mawsi. Sa ancien ministre la finn faire en selfie so zafer. — You mean his zafer mem ? Enn zom sa l’age la finn faire photo so zafer ? Why ?
— Pou avoy sa enn trente-cinq.
— Don’t tell me. He send the selfie to his girl friend ! Un peu bizarre mais anyway, so couillonade are li, non !
— Mawsi, ancien ministre la li marié, li énan zenfant. Ek selfie la finn arrive lor social media. Akoz sa mem li finn obligé démissionné couma candidat.
— Ayo, mama. Samem appel asté lamerdement sa ! He deserves what happens to him !
— Aster ou comprend ki faire ca zafer la finn vinn en scandal. — Of course, I understand and not at the same time. Ki manier enn politicien kapav faire ban zafer parey ! By the way ena enn lot dans Maurice ki ti faire mem zafer, non ?
— Kisenla ou pé kozé, Mawsi ?
— I dont remember the name Ti enn dépité ki appel Karo Taro ? — Ah, mo rappel. Ou pe dire Lalangate.
— Yes. That’s it. Dépité mauricien la ek ancien ministre français finn faire meme zafer non ?
— Pas tout a fait Mawsi. Dépité mauricien ti faire enn selfie so lalang, pas enn selfie so zafer !