— Mawsi bonjour… moi sa… Beti… ki manier ?
— What a surprise Beti. Kifer to pe call… mo espéré to péna enn mové nouvel pou annonce moi !
— Non Mawsi, pa tracassé. Péna okenn mové nouvel, grand mersi Bondié.
— If there is no bad news why are you calling ? To éna sirman kiksoz pou dimann moi !
— Ou trouvé kouma ou été Mawsi ! Akoz ou manier kozé la ki dimounn dir enn tas zafer lor ou…
— Mo bien merde ar séki dimounn kapav dire lor moi ! They don’t pay my bills and give me my food.
— Ayo Mawsi, ou koné kouma certain dimounn été dans Maurice.
— Mo na pa éna letan pou perdi avec sa kalité dimounn-la, moi. But tell me… what do they say ?
— Ayo Mawsi, ou bien koné ki mo na pa kontan rakont kozé, fer palab.
— I am not asking you to faire palab. Mo pé dimann toi ki bannla dir lor moi.
— Ou mem ou fek dire ki ou merde avek séki dimounn kapav dire lor ou…
— But I know that there are a lot of palab on me. Kifer bann ki fer sa na pa vey zot prop zafer !
— Na pa prend zot compte Mawsi, enn gaspillaz lénergi sa !
— For once you’re right : let the dogs bark. Mais dire-moi kifer to finn call moi, Beti ?
— Pou pran ou nouvel ek nouvel uncle. Pas pou dimann ou kiksoz.
— Ok, we are quite well, but I am tired. Kan to vinn vié, Beti, tout zafer vinn pli difficile.
— Mais ki ou pou faire Mawsi, c’est la vie. Mo pé téléphone ou aussi parski mo envi gagne un peu news electios kot ou.
— Ayo Beti, ki mo pou dire toi ! There is only one word to answer you : earthquake.
— Finn gagne tremblement de terre dans l’Angleterre, Mawsi ? Premié nouvel !
— Ayo Beti, to na pa konpran narien mem, toi ! I am talking of the elections, not of the climate change !
— Eskiz moi Mawsi, mais mo na pa tro konpran séki ou pé dir !
— I am saying that manier situation la été, en Angleterre zordi, kapav ariv mem zafer ki Maurice en 1982.
— Mawsi, en 1982 mo ti ankor enn ti baba ki ti pé boire biberon ! Ki finn arrivé koumsa dan Maurice sa lané la ?
— You don’t know the history of you own country ! Dans elections 1982, l’alliance MMM-PSM finn gagn tout bann sieges dans Parlement. Samem ti appelle 60-0 piso !
— 60 zéro mo finn tann parlé, Mawsi. Dapré ou samem pou arrivé dans prochain élection l’Angleterre ?
— It is not according to me, Beti. C’est bann experts en politique ek bann sondaz ki pe dire sa.
— Ki zot pé dire koumsa, Mawsi ?
— They are saying that at the next elections, the Conservative Party, lead by Mr Rishi Sunak, is going to gagne enn batté bef.
— Sa quantité la Anglais népli kontan zot gouvernement conservateur, Mawsi ?
— There are lots of reasons to explain that : Brexit, Boris Johnson, Liz Truss and Rishi Sunak himself. Faudré pas blié ajoute so Suella Braverman ladan ek so crise économique !
— Mais Mawsi, faudré aussi pas blié ki enn majorité Anglais ti vote pou Brexit ek parti conservateur.
— Mo ti koné ki to pou profite l’occasion pou réprend sa vié kozé la !
— Mais non Mawsi, mo seulement rappel ou ki enn majorité Anglais ti vote pou Brexit ek Johnson…
—… and I was part of them ! Mo finn fatigué dire toi ki mo finn faire enn mari errer. Ziska kan to pou kontinié ar sa vié kozé rassi la, foutour va ?!
— Na pa mal comprend moi, Mawsi. Séki mo ti pé dire : on dirait ki bann Anglais pé faire zot viré mam, zot aussi !
— I agree with you. Anglais népli kapav senti Parti Conservateur et so gouvernement !
— Mais mo bonhomme dire moi ki Rishi Sunak finn dimann Boris Johnson vinn faire campagne avec bann conservateurs.
— Your uncle told me that too. Mais si Sunak fer sa, pas enn baté bef ki conservateur pou gagné, zot pou al directement dans karo kann la défaite !
— On dirait ki ban électeurs anglais finn fini décidé.
— Bann électeurs anglais finn mari amerdé, Beti. Experts says that Conservative will hardly win around 53 seats at next elections.
— Komié sièges zot ti gagné dan dernier élection ?
— 365 !
— Bapré bap ! Ou éna raison : si ça arrivé, c’est enn mari baté bef sa !
— And this is not all : according to the last poll, bann conservateur kapav sorti dépi premier parti politique anglais pou vinn troisième !
— Ki manier sa kapav arrivé ? Kisannla pou vinn deuxième parti dans l’Angleterre ?
— According to last poll and experts analysis, parti Liberal Democrats kapav gagne plis sièges ki Parti Conservateur !
— Mawsi, si sa arrivé, vrai mem pou en tremblement de terre politique sa !
— And this is not all : selon bann sondage, li fort possible ki Rishi Sunak li mem gagne baté dan so circonscription ! Li paret ki li, avec deux-trois ministres conservateurs, zot so natte dans coup de vent, as you say in Mauritius !
— Mawsi, manier ou pe kozé, mo napa bizin dimann ou pou ki parti ou pou al voté le 4 juillet !
— To bizin bien comprend enn zafer, Beti : I am not going to vote for the Labour, but against the Conservative Party.