— Beti, you see how you do with me ! To pa finn call moi pou donn moi résultats élections.
— Pas finn kapav, Mawsi. Ou konné kiler counting finn fini dans Numéro 5 : quatre heures du matin ! Mo finn hésité pou kass ou sommeil au milieu la nuit !
— But why do they take so much time to give the results with one million voters ? Ici éna sipa comié millions électeurs, mais lendemain midi fini gayn résultats !
— Senn cout la bureau élection finn pran boukou précautions pou ki na pa dire ki finn énan marday. A cause sa meme finn tardé pou annonce résultats.
— There is one thing I still don’t understand : kifer Mauricien finn zette MSM ek so bann alliés dans karo kann ?
— Mais parski Mauricien ti finn mari plein avek zot Mawsi !
— But Beti, just one month ago to mem to ti dire moi ki élections la mari serré, ki kapav ki MSM revinn au pouvoir !
— Oui, mais dépi sa, Mawsi, boukou zafer finn arrivé ki finn change tout dans sa élections la !
— I still don’t understand, Beti ! Enan trois semaines to ti pé dire ki avec augmentation bann pensions, allocations ek surtout quatorzième mois, gouvernement finn vinn mari populaire.
— Ou énan raison Mawsi. Kan Pravind finn annonce ki si li gagné li pou paye quatorzième mois, tout dimoun dans Maurice finn dire ki li finn fini gayn élections.
— This is what you’ve said to me ; I don’t know how many times ! Lerla ki finn arrivé pou ki tout changé ?
— So lendemain Navin finn kass conté Pravind kan li finn dire ki si li gagne élection li na pas pou touche oken allocation et li pou paye quatorzième mois. Lerla ki boule finn commence viré !
— Don’t tell me ! You mean that Navin won the elections on that ?! Zis parski li finn promet ki li pou tini promess électoral ki Pravinf finn faire ! ?
— Mais oui, Mawsi. Kouma li finn dire sa, bann électeurs kipé hésité pou alle vote pou l’Alliance Changement finn commence change zot l’idée : zot finn viré mam !
— Only on that ! Mais kot pou gagne l’argent pou pay bann augmentation ek quatorzième mois la ?
— Franchement vous dire, Mawsi, dimounn dans Maurice na pa intéressé konné kot l’argent la pou sorti, pourvi ki li gagne bann augmentations ek so quatorzième mois !
— Let me tell you that this is a dangerous way of thinking, Beti. C’est donc akoz sa quatorzième mois la ki l’Alliance Changement finn gagne élection, alors ?
— Ça c’était le commencement de la fin du gouvernement MSM. Apres finn arrive en zafer ki finn faire Mauriciens mari enragé contre gouvernement !
— As Pravind usually say : kot gouvernement finn foté, senn fois la ?
— Li finn decidé pou faire blok bann réseaux sociaux kouma Facebook, TikTok tousala parski, selon Premier ministre, ti énan enn complot terroriste international contre téléphone so bureau.
— Are you joking ? They have done that ? Pou comié le temps zot finn block bann réseaux sociaux ?
— Ti siposé pou 10 jours, ziska apres election. Mais zot finn gayn tellement protestations ek zuré mama, ki zot finn oblizé relargue bann réseaux sociaux, seulement un jour apres.
— There is a thing I don’t understand in that case : ki vrai raison zot ti blok réseaux sociaux ?
— D’apres l’ordre gouvernement finn fer ça pou empess dimoun guette bann recording ki Missié Moustass ti komens largué lor bann réseaux sociaux.
— They don’t know the tale of the forbidden fruit ? Kan to empess enn dimounn gayn enn zafer, samem li pou all rode en premier !
— Samem ki finn arrivé, Mawsi. Kuma réseaux sociaux finn largué tout bann dimoun finn all guette ban recordings Missie Moustass ! C’est gouvernement ki finn faire promotion pou sa bann recordings la, mo dire ou !
— I’ve seen some of these recordings. They are very damning for the government, sirtout pou Pravind so madam !
— Ou finn tann sa bann dialog et so langaz, Mawsi ! Zamé mo ti va kroir ki so labouss ti aussi sale ki sa ! Bizin frotte so la lev ar piment rouge ! On dirait ki li pliss konn zouré ki CP !
— With these recordings, Mauritius discover the true face of his Lady Macbeth ! Aster la mo comprend kifer dimoun finn finn vot against MSM ek son bann aliés. On dirait ki zot finn vot avec enn la coler ?
— Moi mo dire ki dimounn finn koz avek laraz pou zet MSM ek so bann laryaz dans karo kann. Ti népli kapav avek sa gouvernement la, Mawsi. Zonn finn trop faire !
— But what are the supporters of the MSM saying ? Ki manier zot finn prann sa baté bef la ?
— Népli trouv zot, Mawsi, zot finn fonn. Zot finn ramasse zot laké ek zot pé cachiette ou bien zot finn fini déviré mam.
— What do you mean by zot finn fini déviré mam ?
— Zot finn fini zet MSM dans karo kann ek zot finn fini monte dans train l’Alliance Changement. Ou pas konn sa kozé carapates change li chien ? Zotte finn fini déménagé !
— You mean that there a lot of carapates in Mauritius actually ?
— Enan enn l’épidémie, Mawsi ! Pou énan enn meeting remerciements dimanche dans Port Louis. Dapré enn observateur dans la foule pou éna autant capapates ki vrai supporters l’Alliance du Changement !
J.-C.A.