–Allo Mawsi, ki manière ?
–Why do you ask that question ? To bien konné ki mo dans pince !
–Mawsi l’année finn changé. 2022 Annus horibilis, derriere nous aster la…
–What are you saying ? Aret koz n’importe do !
–Mawsi nou dans commencement enn nouveau l’année. Ou bizin think positiv.
–Eta! Arrete kozé juste pou ki to la bouche napa senti pi, do !
–Mawsi faudré ou arret guette verre ki a demi vide, mais concentré lor verre ki demi plein.
–Where do you learn to talk like that ? To vinn enn guru aster la ?
–Ayo Mawsi, napa fer foutan avec moi. Mo bien serieux : mo pe dire ou bizin pense positiv.
–How to think positiv when all around you is negative ? Dire-moi enn cout !
–Mawsi, ou bizin mett de coté bann mauvais pensées. Guette le bon côté de la vie.
–Kot sa bon coté-la été ? Please tell me !
–Mawsi c’est parski nou refiz guette côté postif ki nou-même nou rann nou lavi amer !
–Can you tell me where to find positiveness ? Dans ki magasin asté ça, do ?
–Ayo Mawsi on dirait ki ou mood napa trop bon zordi.
–How can I have a good mood. Avec tou séki pe passé ici.
–Ki pé arrivé kumsa kot ou, Mawsi ?
— L’Angleterre en bas lao, mo dire toi. Tout bann prix finn monté. Ena la greve partout. I am fed up, I tell you.
–Mais dépi longtemps situation la kumsa dans l’Angleterre, non ?
–Yes, but I can’t get used to it. Mo népli kapav tini, mo dire toi !
–Bliyé sa mauvais côté la, Mawsi. Pense enn zafer postif pou change ou l’idée.
–How many times I have to say that there is nothing positiv ? Ki zafer to lé mo pensé ?
–Mo pas trop koné moi, Mawsi. Anou koz en cout lor séki Harry ek Meghan pé faire.
–To lé fer mo tension plis monté ?! You know what they are doing sa bann batchiaras la ?
–Mo finn tann dire ki zot finn faire enn série films documentaires lor Netflix.
–You call that films ?! C’est enn série palab ki raconté ki manière soi-disant zot finn pass misère.
–Ou finn guette sa bann film la Mawsi ?
–Of course. Mo ti envi konné ki zot pou raconté kumsa.
–Alors ?
–I was expecting a big bomb. Mo finn trouv enn ti pétard fizette. Ti konn sa bann film palab kot belfi plaigne so belle-mere, so belle-sœur, so beau frère ek lisien so cousine ? It was like that.
–Harry aussi koz kumsa aster la , Mawsi ?
–Harry is now the master voice of Meghan. Li repet tou séki Meghan dire. Li finn vinn pareil kuma mo… garçon.
–Ki ou garçon ena pou faire avec Harry, Mawsi?
–He has the same attitude than my son. Li faire partie sa ban zom ki zot femme ki mari dans lakaz !
–Mawsi, napa bon ou koz kumsa pou ou garçon ! Ou pé dénigré li !
–But you know that I am telling the truth ! Dépi li finn marié avec sa…. fam la, li finn vinn enn esclav. Pareil kuma Harry avec Meghan.
–Mawsi mo konné ou napa trop kontan li, mais ou garçon finn marié avec li. Pareil kuma Harry finn marié avec Meghan.
–It is not the same thing at all? Dans ménage sé zom ki met kanson, kot bann la mari pé mett zip ! Zot finn vinn ban ti toutou !
–Ayo Mawsi ! Pas bon ou koz kumsa.
— Why not ! Tell me one thing : since when you tell me what to say ? To pé donne moi leçon ?
–Mawsi, ou napa pé comprend…
–…If you were in front of me to ti pou finn fini gagne en calotte vire to figure divan derrière !
–Mawsi ou pé mal comprend. Mo ti pé call ou pou souhaite ou banané
— Let me tell you that this is a strange way to do it ! To tandé ki manier to koz avec moi ! ? Mo napa ti joué canette avec toi, moi !
–Mawsi, si mo finn offense ou, mo napa finn faire par expres. Excuse-moi.
–Ok for this time, but for this time only. Ki pe passé un peu dans Maurice ?
— Lapli napa pé tombé, reservoirs sec, robinet napa coulé. A part ça…ou finn tann sa zafer Président ek garçon Commissaire la?
–Not yet. Ki sa zafer la ?
–Commissaire de police so garçon finn faire en fraude et li finn condamne 12 mois prison.
— What ? Commissaire de police so garçon… finn faire fraude ek li finn condamné ?!
–Oui. Li finn faire appel et la Cour Suprême finn rejette so l’appel.
–That’s good. La Cour pé bien faire so travail. Ki problem la été ?
–Commission pourvoi en grâce finn recommande Président la République pas laisse Commissaire so garçon faire prison… diminué sentence la…
—…don’t tell me that…
–…oui Mawsi. Président la République finn gracié Commissaire de police so garçon.
—Noooooo !
–Oui, Mawsi.
— Babpré bap ! Now it is for sure !
–Kiété Mawsi ?
–Mauritius have joined the club of Banana republics ! Pas banané to bizin dire aster la, mais banana !