C.F
Ces Oiseaux du Sang, premier recueil de poèmes d’Edouard J. Maunick, est sorti des presses le 30 septembre 1954. 70 ans après, la réédition de cet ouvrage et sa traduction en Kreol Morisien par Kavinien Karupudayyan, avec un avant-propos d’Ananda Devi, sera lancé ce lundi 30 septembre 2024 à la Mairie de Port-Louis par Rama Poonoosamy, directeur d’Immedia.
Dans ce recueil, la préface poétique d’Edouard Maunick est dédiée à Marcel Cabon. S’ensuivent 10 autres poèmes dédiés à la mère du poète ou à Jean Fanchette, à Louis Davis, à Robert Edward Hart ou à Max Moutia.
Les 11 poèmes de Zwazo Rouz Disan, traduits en Kreol Morisien par Kavinien Karupudayyan, sont d’un excellent niveau et raviront les amateurs de poésie et de littérature autant que les amoureux de notre langue nationale.
L’avant-propos d’Ananda Devi, écrit en français et en Kreol Morisien, est à la fois profond et juste.
Ce recueil sera disponible en librairie cette semaine. Ci- dessous, la quatrième de couverture.
