— Bonjour Mawsi. Mo ti koné ou pou téléphoné !
— Of course ! On dirait Sok Samachar kot zot dépi samedi dernier !
— Mawsi, telman éna breaking news ki mo pé abriti !
— Ena tellement versions sa zafer-la ki mo na pa gayn comprend ! Tell the sequence of the events, please.
— Mo pou eseyé, Mawsi. Samedi matin la police finn faire landing un peu partout ek zot finn trouve trois valises dans enn biro dans le nord.
— What kind of office ? Enn biro gouvernement ?
— Non Mawsi. C’est enn biro pou enn certain Josian ki travail avek touriste ek fer construction bann flat de luxe pour étranger. La police finn faire la fouille ek finn gayn trois valises.
— Mais pou ki raison la police went to this office in particular pou alle faire la fouille ?
— Li parait la police ti éna renseignements banker. Lerla zot finn arrêt Josian avec enn so employé ek zot finn amenn ban valises la dans biro Financial Crimes Commission.
— It seems that this is a very serious case. Ki ti éna dans bann valises la ?
— Bann montres de luxe. Boukou l’argent sirtout en devises étrangères. Ti éna tellement l’argent ki finn prend enn demi-journée pour compté !
— But… explain to me ki manier Pravind ek so madam finn rant dans sa séga la ?
— Si ou donne-moi le temps expliz ou séki finn arrivé, ou va comprend, Mawsi !
— But you are taking so much time. Alle enn tigit plus vite, please !
— Premier d’abord Josian dire ki pas koné kot sa l’argent la sorti. Mais kan finn komens gagne ban documents dans valiz la, lerla li finn oblizé kas la clé !
— What documents are you talking about ?
— Ti éna enn visa pour l’Anglettere pou Kobita avec enn tas reçu lor son nom pour bann zafer li finn asté dehors.
— You mean that these personal documents were in the suitcase ?! Pena meuble avec tiroir pou garde documents dans lakaz bann Jugnauth ?
— Ti éna aussi bann l’enveloppe avec nom Pravind lor la. Josian finn dire ki Pravind ki ti dimane li rann en service garde sa valise la kot li ! Lerla la police finn convoque Pravind et Kobita dan biro FCC !
— I still don’t undrestand one thing : how Kobita’s personal documents finn retrouv zot dans en valise dans biro sa Josian la ?!
— Apres ki ou pou comprend séki finn passé. Mo kapav continié raconte séki finn déroule, samedi dernier, Mawsi ?
— You don’t need to talk to me like a teacher ! Alors ki finn arrive lerla ?
— FCC finn interroge Pravind ek so madam pendant bien longtemps. Apres zot finn laisse Kobita retourne so lakaz, mais zot finn arrrête Pravind pou money laundering ek li finn pass la nuit en prison.
— Like Navin Ramgoolam ten years back. Ki ti pou dire ki enn jour sa ti pou arrivé ?
— Bann dimoun pé dire karma sa, parski Pravind, so madam ek so gouvernement finn trop faire dominer.
— Maybe because, like my dad used to say : péché pay lor la terre ! Mais eski Pravind finn reconnaitre ki bann valiz la pou li ?
— Ou napa konn li, Mawsi : jamais li finn foté, li. Tout le temps bann lézot ki éna tort ! Li dir ki bann valiz la napa pou li et li na pa konn sa Josian kot ban valiz la ti été. Lerla li finn gagne liberté sous caution ek FCC finn loge enn accusation provisoire de money laundering avec ça Rs 113 millions ki finn découver dans valiz la !
— Now I understand the title of the papers here. Ena de quoi gagne honté to Mauricien !
— Mo na pa konpren séki ou pé dire, Mawsi.
— Let me explain. Ici bann lagazet pe dire ki ancien PM Ramgoolam ki éna enn case money laudering devant la cour et asterla ena enn lot PM, Jugnauth, ki li aussi dans mem cas ! It’s a shame. Aster la ki pé arrivé dans case Pravind ?
— L’enquête pé continué ek enn tas l’informations ek photo pé sorti.
— What news and what photos encore ?
— Kouma Pravind finn dire ki li na pa konn Josian, enn tas photo montré Pravind pe manzé costé avec li finn publié ! Apres finn découvert kimanier valiz finn sorti Vacoas pou al dans le nord, akot Josian.
— Ki manière sa finn arrivé ? What is the explanation ?
— Josian finn redire ki Pravind ti dire li rann en service garde sa bann valiz la, ki marchand culotte pou vinn rodé.
— I beg your pardon ! Ki marchand culotte to pe kozé ? Akot li sorti sannla la ?
— Marchand culotte c’est enn madamn enn full partisan MSM ki finn vinn adjoint maire Vacias, avant li ti pé vann culotte dans la foire. Zordi li éna deux Mercedes ! Li même ki ti saryé valiz la.
— There is a thing that I don’t understand in this case : Pravind péna chauffeur ou bien enn lezot employé pour al kit sa valiz la, li pas kapav allé li mem ?!
— Non Mawsi, parski l’argent trafic ki pé li ti défalqué. Li pas kapav fer sa limem, akoz samem li al rod marchand culotte.
— An ex-Prime minister doing things like that ! So papa ti pou dire : c’est enn la honte !
— Ou koné ki dimoun pe dire la lor sa zafer la, Mawsi ?
— Tell me what they are saying.
— Ça Rs 113 millions ki finn trouvé kot Josian, c’est enn sel valiz. Komié lezot valiz l’argent zot finn réussi défalqué avant ?
— This is a very good question.
J.-C.A.
- Publicité -
EN CONTINU ↻