— Mawsi, ala enn joli surprise… longtemps mo na pa tann ou !
— It is because you are not interested with me. Sinon to ti pou call moi pli souvent.
— Ayo Mawsi, ki mo pou dire ou… ena tellement zafer pou faire dan lakaz avec bohomme, zenfant, li chien tout sa la…
— I know Beti, I know what you have to do each day. Fam travaille plus ki zom !
— Vrai meme sa, Mawsi. Et apres mo bonhomme énan toupet dimane moi : ki to finn faire zordi !
— Ayo, anou change kozé ! Eski la liste candidats pou éleksion finn fini dehors ?
— Mais non Mawsi. Faudré PM ferme Parlement pou ki bann la liste la déhors.
— Bann la pé dire élections en novembre. In a few weeks. What is the PM waiting for ?
— Si li tire so la liste asterla, bann ki pas pou gagne tickets kapav alle fer désordre.
— But in any case bann ki na pa pou gayn ticket pou all brouille la boue. And what about the opposition camp ?
— Mem zafer Mawsi. Zot pe attan Nomination Day zot aussi. Zot encore pé négocié.
— Mais ki zot pé négocié kumsa ? Zot na pa ti dire ki zot programme ek zot candidats fini paré ?
— Bé bizin partaz 60 tickets dans 20 circonscriptions entre quatre partis, Mawsi. Bizin pran kont kominoté, kouleur, caste ek la religion chaque candidat. Tous bann partis pe gayn kongolo pour faire sa la partaz la.
— And what about the females candidates : pou énan plus madam senn fois la ?
— Mo finn tann dire ki coté l’alliance gouvernement pou énan au moins enn madam par circonscription.
— Vrai même ? And what is the position in the opposition side : zot aussi pou faire pareil ?
— Mo finn tann dire ki zot pou énan moins ki 10 madam candidat. Pas bliyé ki bann parti politik dirigé par ban missié Mawsi.
— I know dear : it is the same thing here. Navin finn dire ki koté li pou pozé senn fois la, in Constituency Numer 5 or in Number 10 ?
— Li penkor dire, Mawsi. Sa aussi pou bizin attan Nomination Day.
— But tell me one thing : kan bann électeurs pou konné ki kandida ki pou poz dans zot circonscription, la veille élection ?
— Ayo Mawsi, ou bien koné ki maniere sa deroulé dans Maurice. Bizin attan Nomination Day, mo dir ou !
— But in the mean time, what are the candidates supposed to be doing ? Zoué kanet !
— Zot pe essay fer campagne dans bann ciconscription kot zot croire zot pou gayn ticket. Mais tant ki la liste officielle na pa sorti…
— And what about PM, MPM, ML eski zot pé get along avec PMSD ?
— Get along or not zot bizin pez néné boire diluil, sinon zot out. Lors la avec Pravind péna kata kata.
— Boire diliul ou bien avale coulev ! How many tickets will be given to them ?
— Personne na pa konné, Mawsi. Mais d’après rumeurs, Ganoo ek Obeegadoo zot natt dans coup de vent.
— Really ? Ki zot finn faire kumsa ?
— Mo sire ki ou finn tann zafer State Land ki mama minis finn dimandé ek gagné.
— Your are talking of the deal Mama-Piti ? Kumsa mem ki Obeegadoo faire la politique autrement ?
— Même si li prétend ki li pas ti au courant, Obeegadoo finn perdi boukou points are sa zafer la. Ena dimoun dire ki li riské pas gayn ticket a koz sa.
— It is true that with the PMSD in the alliance, Pravind népli bizin Obeegadoo. Why are you saying that Ganoo aussi so natt dans coup de vent ?
— Parski li pe faire tout kalité déclaration ek li pe reclam enn tas tickets. Li parait ki Pravind pas finn apprécié sa bann declarations la.
— Don’t listen to rumours. To konné ki manier dans Maurice politiciens kapav faire fiançailles, mariage, divorce ek réconciliation en même temps !
— Vrai même sa, Mawsi. Zot kapav viré ek déviré en mem temps, sans problème ! En tout cas, séki sire, séki Pravind pas pour ferme Parlement avant dimanche ki vini la.
— Why ? Parski nou dans période Pitru Paksha ?
— Parski zordi li pé organise enn grand réunion pou bann troisième âge, pareil kouma li ti faire avant élections 2019.
— I remember. Lerla mem li ti promet ki si li gagne élection li pou augmente pension vié dimoune.
— Sa même !
— But I have learned that li finn fini augmente bann pensions ek allocations, non ? Li népli énan narien pou promette bann troisième age.
— Mo croire ou pé faire erreur Mawsi. Enan encore enn zafer li kapav annoncé pou faire bann troisième âge vot pou li.
— What do you mean ? Ki zafer li kapav annoncé kumsa ?
— Ki si li éli li pou faire paye 14 mois pour bann pensionnaires.
— You think that he will do that ?
— Zordi nou va konné. C’est après sa ki li pou ferme Parlement et annonce date Nomination Day.
— You believe that this is his political strategy ?
— Nou pou gayn réponse sa question la zordi, Mawsi.
J.-C.A.