Zis inpe petal rouz Flanbwayan,
Leres kanva
kouman paz liv-koloriaz
Rouz disan
koul dan to leker
Kreol Morisien –
Lang ki inifie nou tou
san diferans
vre valer san iniorans
Inpe kouler imortel
nam lartis
lor desin
grave
pirifie
Dir mwa Gran Vaco !
Ki kouler linspirasion –
zetwal eternel ?
Vatsala Radhakeesoon
…
Tu le sais
(inspiré par le tableau de Vaco,
Dernie koumansman)
Rouges, les flamboyants …
Ligne d’un poème répétitif
mais sur ton tableau,
un air original
unique pinceau maitrisé
Tu le sais
Tu le savais
Mais tu nous laisses deviner
Ton cœur vibrant couleur Morisien –
Feu d’espérance
Retour à l’innocence créative
Ton âme
se purifie
laissant derrière
ce beau paysage
sur toile
inachevé …
ou
quelques mots profonds
inondant les yeux
de poètes
d’artistes
ou toute une belle génération
bercée par l’IA.
Vatsala Radhakeesoon
…
Continuous Conclusion
(inspired by Vaco’s painting, Dernie Koumansman)
Amidst all paintings
at an exhibition-mesmerizing
some red impasto boldly
petalize the unfinished
yet say everything
The depth
Absolved
The purity
Immortality
Mauritian to the core
sings patriotism
O Great Vaco!
What a breathtaking goodbye!
What a beautiful continuous conclusion!
Listen!
Oh viewers!
Oh Art-lovers!
The Eternal echo
of ravann-heartbeats!
Vatsala Radhakeesoon
