— Eta ki zot pé gagné. What are you doing? Are you mad?
— Moi Mawsi, mais mo napa finn faire nayen, moi!
— When I say you, you know that I mean Mauritius. Ki kalité vilain zot pé faire kumsa?
— Kisenla pé faire vilain kumsa dans Maurice, Mawsi?
— Who? Who asked who? Mais sa bann batiaras dans l’opposition la!
— Sa bann la ki ou pé kozé? Telman zot finn fann zot dhal personn né pli prend zot compte!
— Wait a minute, Beti. Explix moi ki manière sa cacatiere la finn komensé!
— Finn éna enn député PTr ki finn dire ki Labour pou ale tout seul élections municipales et ki li pou gayn tous les 5 lavilles.
— Beg your pardon! PTr pou gayn bann la villes dans municipales? Député la ti finn boire bang?
— Mo pas kapav dire ou Mawsi, mais en tout cas Bérenger dire ki li finn bien enmerdé et li finn cancell réunion ban leaders l’opposition.
— Are you joking?! Bérenger finn cancel réunion zist akoz sa declaration nonsense la?
— Oui, Mawsi.
— He is like your uncle: li pé ganassé! Bizin avoy zot dans enn home!
— Ayo, pas bon ou koz kumsa Mawsi!
— Dapres toi bizin laisse zot faire nimport ek koz nimport? What happens then?
— Lerla Bérenger, Duval ek Badhain finn faire en conférence de presse pour dire si PTr oulé dans lalians pou prochain élection, li bizin met Navin dehors couma leader.
— Mo napa pé bien comprend, Beti. They say that le Labour should get rid of Navin for next general elections?
— Ou finn bien comprend, Mawsi
— Zot finn dir ca dans enn conférence de presse!
— Oui, Mawsi.
— And for what reasons Navin bizin lev so paké allé depi leadership Labour?
— Zot dire ki Navin impopulaire ek ki Labour finn perdi deux dernier élections.
— Sa meme ki appelle laboue moque la mare sa! Does MMM and PMSD win the two last elections?
— Mais ou bien koné ki non, Mawsi.
— They say that they don’t want Navin as future PM in next generals elections. Mais quand sa election la pou énna?
— En 2024, Mawsi.
— Depi aster la mem MMM ek PMSD pé diskitt ki senla pou candidat poste PM en 2024? Are they sure that they will be still partners in 2024?
— Beaucoup dimoune pe dire mem zafer ki ou, Mawsi. Dimoun dire ki avant okip elections generales opik plitot élections municipales!
— Sa mem elections ki Labour pou gagne tout sel according to the red MP?
— Oui Mawsi.
— Kot gagné bann depité ki zot nimporte kumsa? On sales in a vegetables market?
— Pas kapav dire ou Mawsi. Mais seulement, kuma bann dimoun dire, ou napa kass enn laliance ziste parski enn député finn fané.
— And what the people are saying is right. Mais mo croire ki sa sé enn pretexte ki Bérenger finn servi pour essaye mett Navin dehors.
— Ou croire sa, Mawsi?
— Mo sire Béti. Berenger is known for his political mathematics. Li content ajoute par ici, tire par la bas après li faire en division et lerla li dire li finn trouve solution idéale pour prochain élection.
— Kumsa li été Mawsi?
— He has always been like that. So problem séki so ban calculs napa finn faire MMM gagne enn élection depuis bien longtemps! But there is one thing I don’t understand.
— Ki zafer Mawsi?
— Why did Duval follow Berenger in this move. Non seulement PMSD li allié naturel Labour mais son l’ennemi mortel c’est MMM, vous autres!
— Ayo Mawsi ou faire kuma dire ou napa konné ki bann politicien, change partenaire kuma zot change maillot!
— Yes, I know. Bannla dire ki tout est possible en politique dans Maurice. Mais quand même : Xavier-Luc marié piké avec Paul pou met Navin dehors depi PTr!
— Manman Mawsi, on dirait ki ou aussi ou finn change casak.
— What do you mean by that?
— Be aster la ou pé défan Navinchandra, on dirait…
— To bien koné ki mo napa siport Navin… sirtout depi ki li napa finn donn moi sa bout stateland pied dans l’eau la, kan li ti PM.
— Mo koné sa finn tass dans fond ou la gorge Mawsi.
— Of course! Tou kalité batchiaras, napa koné kot zot sorti finn gayn la terre. I think that this guy, Navin, should go. Mais pas Berenger ek Duval ki bizin décide pou li.
— Dépi sa l’opposition enba la haut, PTr finn kit lentente, Boolell finn démissionne comme leader l’opposition, malgre ki PMSD et MMM dire li pas allé.
— How can Boolell, an elected MP of the Labour, stay as leader of the opposition, when his party left the alliance. Mo croire Duval ek Berenger zot aussi fin boire bang, tellement zot koz nimport !
— Ou énan raison Mawsi. Ban politiciens pe faire mari vilain dans Maurice.
— And you know what is the worst in all that. To konné ki Duval ek Berenger finn réussi faire?
— Non, Mo napa koné, Mawsi.
— Do you know who are the big winners of Duval and Berenger strategy?
— Kisenla, Mawsi?
— Navin and Pravind. Zot finn met serum dans catori Navin. He will never leave the leadership of the labour now!
— Kifer ou finn dire Pravind aussi enn winner, Mawsi?
— Before he have to fight a united opposition. Aster la non seulement lentente finn klaté, mais énan l’opposition dans l’opposition!
J.-C A